Convertir-se en ciutadà britànic per naturalització és un pas que canvia la vida: atorga el dret a viure, treballar i votar al Regne Unit, accés a la protecció consular a l'estranger i la seguretat de tenir un estatus legal permanent. Per a molts sol·licitants, una regla d'elegibilitat clau que causa confusió o ansietat és el requisit de "intenció d'establir-se".

Aquesta publicació explica què significa aquest requisit, quan i com s'aplica, les proves que podeu utilitzar per demostrar la intenció d'arribar a un acord, els errors comuns i els consells pràctics per reforçar una sol·licitud.

A qui s'aplica el requisit de la "intenció de liquidar"

No tots els sol·licitants de naturalització han de demostrar explícitament la intenció d'establir-s'hi. El requisit és més rellevant en aquests casos comuns:

• Sol·licitants que ho sol·liciten basant-se en una residència prolongada com a ciutadans no britànics (per exemple, aquells que han viscut legalment al Regne Unit durant 5 anys abans de sol·licitar-ho i tenen un permís de residència limitat o indefinit).
• Concretament, els sol·licitants que es naturalitzen i tenen permís de residència indefinit (ILR), estatus de resident establert en el marc del règim d'assentament de la UE o una altra forma de residència permanent: si bé el mateix ILR demostra que en el moment de la concessió la persona no tenia cap restricció d'immigració sobre la durada de l'estada, el Ministeri de l'Interior encara exigeix ​​que el sol·licitant demostri la seva intenció de fer del Regne Unit el seu domicili establert en el moment de la naturalització.
• Sol·licitants que són sol·licitants de naturalització de cònjuge/parella (que sol·liciten després de 3 anys de residència com a cònjuge o parella civil d'un ciutadà britànic). Fins i tot quan una persona és elegible després de 3 anys, el Ministeri de l'Interior encara espera que tingui la intenció de fer del Regne Unit la seva residència principal.
• Als sol·licitants que no hagin residit físicament al Regne Unit recentment (per exemple, que hagin viscut a l'estranger durant llargs períodes o que hagin fet viatges llargs freqüents) se'ls pot demanar que demostrin la intenció d'establir-s'hi tot i tenir una residència indefinida.

Les persones que ja no tenen cap limitació d'estada (per exemple, els nascuts al Regne Unit que ja tenen la ciutadania britànica o les persones que s'han naturalitzat prèviament) òbviament no cal que demostrin la intenció de tornar-s'hi a establir.

Què significa legalment la "intenció de resoldre"

La frase no és un concepte abstracte, sinó que forma part de la prova de naturalització tal com la interpreten la legislació del Regne Unit i les directrius del Ministeri de l'Interior. La llei exigeix ​​que el Secretari d'Estat estigui convençut que el sol·licitant té "bon caràcter" i que es compleixen certes condicions de residència; per a molts sol·licitants, una condició requerida és que "tenguin la intenció de fer del Regne Unit la seva residència principal". En termes pràctics, el Ministeri de l'Interior ha d'estar convençut que:

• El sol·licitant té la intenció real de viure al Regne Unit de manera permanent (o indefinida) després de rebre la ciutadania; i
• La conducta i les circumstàncies del sol·licitant són coherents amb aquesta intenció.

Distincions importants:

• La «intenció d'establir-se» s'avalua en el moment de la sol·licitud i immediatament abans de la concessió de la ciutadania, no només en funció del comportament passat. Accions recents o en curs incompatibles amb l'establiment al Regne Unit poden soscavar una sol·licitud que d'altra banda seria sòlida.
• La intenció no requereix que demostris que no tornaràs a marxar mai més del Regne Unit (s'accepten plans de viatge raonables, viatges de treball o visites familiars a l'estranger), però els patrons o acords que demostrin la residència a llarg termini en un altre lloc poden ser problemàtics.

Per què el Ministeri de l'Interior demana això

La ciutadania aporta drets diferents dels drets associats amb els estatus d'immigració temporal o condicional. El Ministeri de l'Interior ha d'assegurar-se que els sol·licitants busquen la ciutadania perquè realment volen fer del Regne Unit la seva comunitat d'origen i beneficiar-se dels seus drets i responsabilitats, no només per obtenir el passaport per comoditat o accés sense la intenció de residir-hi. Això protegeix la integritat del procés de ciutadania.

Proves que poden demostrar la intenció de conciliar-se

No hi ha un únic document obligatori, i el Ministeri de l'Interior adopta una visió holística. Les proves per demostrar la intenció d'establir-se es poden dividir en documents objectius i indicadors contextuals. Les proves de suport típiques inclouen:

1. Documents que acreditin la residència i la permanència

• Prova d'infracció temporal, permís de residència indefinit o estatus d'assentament permanent (aquestes proves demostren l'estatus d'immigració actual, però no per si soles demostren la intenció).
• Contractes d'arrendament a llarg termini o documents de propietat per a immobles al Regne Unit.
• Factures recents de serveis públics que mostrin la residència actual (gas, electricitat, impost municipal).
• Factures d'impostos municipals (especialment factures consecutives durant diversos anys).
• Extractes bancaris que mostrin transaccions regulars al Regne Unit; és útil que hi aparegui una adreça postal al Regne Unit.

2. Vincles familiars i personals al Regne Unit

• Cònjuge/parella o fills a càrrec que viuen al Regne Unit (certificats de naixement, cartes escolars, certificats de matrimoni/parella civil).
• Prova de residència o escolarització dels dependents al Regne Unit.
• Cartes o declaracions jurades de membres de la família que confirmin la residència compartida o la intenció de continuar vivint al Regne Unit.

3. Vincles laborals i econòmics

• Contracte laboral (indefinit o a llarg termini), carta de l'empresari que confirmi la continuïtat de l'ocupació i el lloc de treball al Regne Unit, o nòmines/pagaments.
• Proves de treball per compte propi, com ara comptes, declaracions d'HMRC, declaracions d'IVA o factures que mostrin l'activitat econòmica del Regne Unit.
• Pla de pensions al Regne Unit i contribucions contínues a la Seguretat Social.

4. Vincles socials i vida rutinària

• Registre de metge de capçalera o dentista al Regne Unit (cartes de registre).
• Inscripció al registre electoral local (si escau), pertinença a clubs o organitzacions locals.
• Implicació comunitària (cartes de treball voluntari, certificats de membre).

5. Patrons de viatge i allotjament en altres llocs

• Si teniu vincles significatius a l'estranger (feina en altres llocs, propietats, família), expliqueu els motius i demostreu per què aquests vincles no desplacen el Regne Unit com a residència principal. Per exemple, proves que es lloguen propietats a l'estranger mentre viviu principalment al Regne Unit o que el treball a l'estranger és a curt termini i temporal.

6. Declaracions i declaracions

• Una carta de presentació personal que expliqui la vostra situació i exposi la vostra intenció d'establir-vos, incloent-hi els plans i els motius per romandre al Regne Unit.
• Declaracions de testimonis d'empresaris, professionals o líders comunitaris que confirmin la vostra vida establerta al Regne Unit.

Exemples pràctics de proves acceptables

• Una escriptura d'hipoteca del Regne Unit i factures de l'impost municipal per a la propietat on viviu vosaltres i la vostra família.
• Feina contínua al Regne Unit amb nòmines dels darrers 12 mesos més una carta de l'empresari que confirmi la continuïtat de la posició permanent.
• Nens matriculats en escoles públiques del Regne Unit amb cartes o registres d'assistència.
• Factures de serveis públics recents i extractes bancaris que mostrin l'adreça del Regne Unit i les transaccions en curs.
• Confirmació de pertinença a organismes professionals locals o organitzacions de voluntaris.

Què podria minar la intenció de conciliar-se

Algunes circumstàncies plantejaran dubtes sobre la vostra intenció d'arribar a un acord. Conèixer-les us ajuda a preparar explicacions i documents justificatius:

• Estades a l'estranger prolongades o freqüents: les absències llargues (especialment períodes continus de molts mesos a l'estranger) sense motius clars ni vincles amb el Regne Unit poden suggerir que el vostre domicili principal és fora del Regne Unit.
• Feina permanent a l'estranger: si treballeu a temps complet per a un empresari estranger i resideu a l'estranger durant llargs períodes, el Ministeri de l'Interior pot constatar que no teniu intenció de fer del Regne Unit la vostra residència principal.
• Tenir i utilitzar un habitatge permanent a l'estranger com a residència principal (mostrant la propietat estrangera com a adreça principal).
• No hi ha vincles familiars al Regne Unit mentre la família propera viu permanentment a l'estranger i passeu la major part del temps amb ells a l'estranger.
• Tenir un visat de curta durada del Regne Unit i continuar amb la intenció de marxar poc després de la naturalització (això és més comú en casos complexos com ara l'apatrídia o circumstàncies especials).

Com presentar el vostre cas a la sol·licitud

• Sigues sincer: proporciona les dates exactes de residència i viatge. El Ministeri de l'Interior comprova l'historial de viatges documentat i avaluarà els patrons. Les discrepàncies entre la sol·licitud i les proves poden provocar la denegació.
• Proporcioneu una carta de presentació clara: utilitzeu una carta breu i ben estructurada per explicar les vostres circumstàncies, qualsevol període complicat a l'estranger i per què teniu la intenció d'establir-vos al Regne Unit. Consulteu els documents adjunts.
• Incloeu tots els documents rellevants: No doneu per fet que l'ILR per si sol demostra la intenció. Adjunteu proves justificatives: comprovant de domicili, vincles familiars, feina i participació comunitària.
• Prepareu explicacions per al viatge: si teniu absències importants del Regne Unit, incloeu-hi els motius i les proves (contractes laborals, registres mèdics, emergències familiars).
• Si escau, incloeu declaracions d'empresaris, propietaris, escoles o altres tercers que puguin donar fe de la vostra residència al Regne Unit.
• Traduir documents que no siguin en anglès: Proporcionar traduccions certificades per a qualsevol document que no estigui en anglès o gal·lès.

Gestionar situacions límit o complexes

• Si divideixes el teu temps entre el Regne Unit i un altre país: Mostra un patró de vida clar al Regne Unit (per exemple, fills que viuen i s'eduquen al Regne Unit, la teva residència principal aquí) i explica els motius del temps a l'estranger (per exemple, tasques laborals temporals, cura de familiars).
• Si esteu fora sovint per negocis: proporcioneu contractes, cartes d'assignació, declaracions d'impostos que mostrin la residència fiscal al Regne Unit si escau i la confirmació de l'empresari que la vostra seu al Regne Unit és permanent.
• Residents que tornen: si vau viure a l'estranger durant un temps però heu tornat a viure al Regne Unit permanentment i podeu demostrar que us hi vau restablir (habitatge, feina, fills a l'escola), presenteu proves que demostrin la vostra intenció de mantenir el Regne Unit com a llar.
• Familiars fora de l'EEE que viuen a l'estranger: si la vostra família immediata roman a l'estranger, expliqueu els plans de reunificació o establiment a llarg termini al Regne Unit i proporcioneu qualsevol prova (sol·licituds de visat, plans de trasllat familiar o acords financers).

Moment de les proves i el requisit

El Ministeri de l'Interior té en compte la intenció tant en la data de la sol·licitud com fins al moment de la decisió. Això significa:

• No emprengueu accions incompatibles amb l'establiment abans que es resolgui la sol·licitud (per exemple, assumir una feina o residència indefinida en un altre lloc).
• Si les circumstàncies canvien després de sol·licitar-ho (per exemple, si acceptes una feina a l'estranger a llarg termini), notifica-ho al Ministeri de l'Interior; els canvis que mostrin que ja no tens intenció d'establir-te podrien comportar la denegació o la revocació en casos excepcionals.

Idees errònies comunes

• «Tinc un permís de residència il·limitat (ILR), així que no cal que demostri la seva intenció»: el permís de residència il·limitat demostra el permís de residència sense límit de temps, però no satisfà automàticament l'avaluació de la intenció d'establir-se per a la naturalització. Tot i així, cal demostrar que es vol fer del Regne Unit la residència principal en el moment de la sol·licitud.
• «He de renunciar a tots els vincles amb l'estranger»: no cal que no tingueu cap vincle a l'estranger; els vincles raonables i temporals són acceptables sempre que es pugui demostrar que el Regne Unit és el vostre domicili principal.
• «Dir que tinc la intenció d'arribar a un acord és suficient»: una declaració per si sola és la més feble; les proves documentals que ho avalen reforcen significativament el vostre cas.

Si la vostra sol·licitud és denegada per motius d'intenció

• La carta de denegació ha d'explicar els motius. Sovint les denegacions poden ser apel·lades o impugnades mitjançant una revisió administrativa si es creu que la decisió és incorrecta a causa d'un error factual o legal.
• Si la denegació es deu a proves insuficients, podeu aportar proves més sòlides i tornar a sol·licitar-la o bé presentar una revisió/apel·lació administrativa on estigui permès. Consulteu un advocat o assessor d'immigració sobre el millor enfocament.
• Tingueu en compte que les denegacions repetides sense noves proves poden ser costoses (taxes i temps) i poden afectar negativament les sol·licituds futures.

Llista de comprovació pràctica abans de sol·licitar-ho

• Assegureu-vos de complir els requisits de residència per a la vostra ruta (ruta de 5 anys, ruta de cònjuge de 3 anys, etc.).
• Confirma que tens l'incapacitat de residència permanent (ILR), l'estatus de resident permanent o un altre estatus migratori rellevant.
• Recopileu proves primàries: passaport(s), historial de viatges, comprovant de residència (arrendament/hipoteca, impost municipal, factures de serveis públics), nòmines i P60 o registres de treball per compte propi.
• Reuneix la documentació familiar i escolar si els dependents formen part de la teva vida al Regne Unit.
• Prepareu cartes de l'empresari, participació comunitària, registre de metge de capçalera i qualsevol altra prova de vida estable.
• Redacteu una carta de presentació concisa en què expliqueu la vostra intenció d'establir-vos i abordeu qualsevol factor potencialment negatiu (absències llargues, propietats estrangeres, etc.).
• Traduir qualsevol document en llengua estrangera amb traduccions certificades.
• Si el vostre cas és complex, considereu la possibilitat de demanar assessorament a un assessor d'immigració o advocat.

Conclusió

El requisit de la "intenció d'establir-se" és una part crucial, però sovint senzilla, de moltes sol·licituds de naturalització. No es satisfà només amb l'estatus d'immigració; el Ministeri de l'Interior espera una demostració realista que teniu la intenció de feu del Regne Unit la vostra llar principalLa majoria dels sol·licitants poden complir aquest requisit si proporcionen proves clares i contemporànies de residència, vincles familiars, feina i vida comunitària al Regne Unit, i si expliquen el temps que han passat a l'estranger. Preparar la documentació amb cura, ser honestos i abordar les possibles preocupacions de manera proactiva maximitzarà les possibilitats d'èxit de la sol·licitud.